9 amerikkalaista sanontaa, jotka eivät ole järkeviä ihmisille muista maista — 2021

amerikkalaisia ​​sanontoja

Ymmärrätkö koskaan, kuinka typeriä jotkut sanat, joita käytämme säännöllisesti, ovat? Jotkut heistä ovat kotoisin Yhdysvalloista, ja muista maista tulevilla ihmisillä ei ole aavistustakaan siitä, mistä puhumme. Vaikka asutkin Amerikassa, saatat silti törmätä joihinkin näistä outoista lauseista.

Tässä on joitain suosituimpia hauskoja sanontoja, joita käytämme Amerikassa ja mitä ne tarkoittavat.



1. 'Voit laittaa huulipunaa sialle, mutta se on silti sika.'



kautta GIPHY

Toiset saattavat saada visuaalisen kuvan huulipunan asettamisesta todelliselle sialle, mutta tämä ei ole tämä suosittu lause. Tämä tarkoittaa pohjimmiltaan, että et voi sokeripäällystää kaikkea. Vaikka yritätkin tehdä jotain mukavaa, se ei tarkoita, että se olisi mukavaa. Se on mitä on!



2. 'He työskentelevät hautausmaalla.'

kautta GIPHY

Kun sanot jonkun työskentelevän hautausmaavaihdossa, et tarkoita sitä, että hän todella työskentelee hautausmaalla. Tämä tarkoittaa yleensä sitä, että he työskentelevät keskiyöllä ja heidän työpaikkansa saattaa olla tyhjä tai hiljainen.



3. 'Haluaisin tilata annoksen.'

pihvi-illallinen

Pixabay

'Entree' on oikeastaan ​​ranskalainen sana, ja britit käyttivät sitä kauan sitten kuvaamaan eräänlaista alkupalaa. Amerikkalaiset kutsuvat nyt ruokaa ennen ateriaa alkuruoaksi ja varsinaista ateriaa annokseksi. Tämä hämmentää ehdottomasti niitä, jotka eivät asu Yhdysvalloissa.

4. 'Suosikkikausi on syksy.'

pudota

Pixabay

Tiesitkö, että kaatumista ei todellakaan ole muissa maissa? No, se on olemassa, mutta he kutsuvat sitä vain syksyksi. Jotkut jopa kutsuvat sitä satokaudeksi. Kurpitsan, putoavien lehtien ja viileämmän sään kauden kutsuminen syksyksi tapahtuu vain Amerikassa.

5. 'Voisin välittää vähemmän.'

kautta GIPHY

Jos sanot, että voisit välittää vähemmän, sanot periaatteessa, ettet välitä ollenkaan. Tämä on todella hämmentävää muille ihmisille, koska se ei ole oikea tapa välittää välittämättä jostakin. Sen pitäisi olla 'En voisi välittää vähemmän.'

6. 'Se on linnuille!'

kautta GIPHY

Amerikkalaiset käyttävät tätä ilmausta kuvaamaan jotain, jolla ei ole merkitystä. Ihmiset, jotka eivät ole Amerikasta, saattavat ajatella, että puhut itse asiassa linnuista. Se on toinen sekava lause, joka voidaan ottaa kirjaimellisesti, jos et ole koskaan ennen kuullut sitä.

7. 'Otetaan sateen tarkistus.'

sade tarkistus

Wikimedia Commons

Kun sanot haluavasi suorittaa sateentarkistuksen, sillä ei ole mitään tekemistä todellisten sääennusteiden kanssa. Se tarkoittaa vain sitä, että haluat aikatauluttaa jotain uudelleen tai ostamasi tuote on loppu.

8. 'Voinko saada John Hancockin?'

John Hancockin allekirjoitus

Wikimedia Commons

Jos asut Yhdysvalloissa, historiakirjat ovat saattaneet opettaa sinulle John Hancockista. Hän oli Yhdysvaltojen perustajaisä ja hänellä on suurin allekirjoitus itsenäisyysjulistuksessa. Joten jos joku pyytää sinulta John Hancockia, he tarvitsevat vain allekirjoituksesi.

9. ”” Tilaa lehmät kotiin. ”

kautta GIPHY

Jos sanot tekevän jotain, kunnes lehmät tulevat kotiin, se tarkoittaa, että työskentelet sen kanssa koko päivän. Se johtui siitä, että lehmät laiduntavat peltoja koko päivän ja vain palaavat tilalle illalla.

Mitkä sanonnat ovat suosikkisi käyttää? Opitko uusia?

Jos pidit tästä artikkelista, ole hyvä JAA kavereidesi kanssa! Voi olla hauskaa lähettää tämä muille ihmisille ja nähdä, ovatko he koskaan kuulleet mitään näistä!